این کتاب فرصتی است برای آشنایی با نویسندگانی بزرگ که اغلب آن ها تقریباً هیچ اثر ترجمه شده‌ای ندارند. احمد اخوت در این کتاب هم برای شما داستان ترجمه می‌کند هم نقد و تحلیل داستان می‌آورد تا یک دوره‌ی داستان‌نویسی را بگذرانید و هم با نوشتن خاطرات شیرین خودش و روایت‌های جالبی از زندگی نویسندگان، شما را غرق در دنیای قصّه‌ها و نویسندگان می‌کند. ایده‌ی به انتخاب مترجم نشر افق واقعاً دلنشین و جذاب بود و امیدوارم با این طرح مترجمان دیگری هم به‌کار گرفته شوند.
گاهی تفکر در اطراف یک مسئله، باعث می شود که انسان دریابد، خیلی از ابعاد آن غیرمنطقی و ناصحیح است و وی تنها بر اثر عدم تأمل و ساده‌لوحانه آن‌ها را پذیرفته است. حسن رحیم‌پور ازغدی در این کتاب به‌نقد از فلسفه‌ی حقوق غرب پرداخته و بدین ترتیب با به‌چالش کشیدن این مسئله‌ی بنیادین، بسیاری از ساختارهای حکومتی و قضایی غرب را مورد مداقه قرار می‌دهد. گرچه در ابتدا پذیرفتن سخنان وی برایم قدری دشوار بود اما با قدری تفکر متوجه شدم که نقد وی منصفانه و دقیق است. در مجموع گمان می‌کنم مطالعه‌ی کتاب بسیار به وسعت نظر در شناخت غرب کمک می‌کند.